Diccionari anglès-català: «passat de moda»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «passat de moda»

català → anglès

passat de moda passada de moda  adj 

  1. outdated | old-fashioned | outmoded | superannuated | old hat
  2. out
      Susan estava farta de llegir articles de revista dient-li quina música estava de moda i quina estava passada de moda. — Susan was fed up of reading magazine articles telling her what music was in and what was out.
Exemples d’ús (fonts externes)
This has gone out of style with the predominance of pop-up blockers. Amb el predomini dels bloquejadors emergents, això ha passat de moda.
Font: Covost2
He personified human qualities that currently appear to have gone out of style. Va personificar qualitats humanes que actualment semblen haver passat de moda.
Font: MaCoCu
Opera, they say, is conceived by the general public as an elitist, boring, old-fashioned art. L’opera, diuen, és concebuda pel públic general com a art elitista, avorrit, passat de moda.
Font: MaCoCu
It’s fallen out of fashion, flaying. Escorxar està una mica passat de moda.
Font: OpenSubtitiles
Although it may seem madness at first sight, this decorative item has never really gone out of fashion, provided that it is perfectly integrated will all other items. Tot i que, a priori, pugui semblar una bogeria, aquesta peça decorativa realment mai ha passat de moda, sempre que s’integri perfectament amb la resta d’elements.
Font: MaCoCu
Among other questions, due to this, some debates are exaltations of an outdated anthropocentrism that has dyed its hair fluorescent green and that dreams of possible futures. Entre altres qüestions, a causa d’això, alguns debats són exaltacions d’un antropocentrisme passat de moda que s’ha tenyit els cabells de verd fluor i que somia altres futurs possibles.
Font: MaCoCu
Yeah, because going after actual bad guys is so last year. Sí, perquè es veu que perseguir els dolents està passat de moda.
Font: OpenSubtitiles
Being ‘old fashioned’ and backward tended to be linked with an inability to move beyond the more obviously indigenous and traditional (especially as embodied in local party politics and religion). Estar “passat de moda” i tenir tendències retrògrades, s’associava amb la incapacitat d’abandonar de les tendències més evidentment autòctones i tradicionals (sobretot personificades en la política dels partits locals i la religió).
Font: MaCoCu
What I wouldn’t give for a good, old-fashioned tumor-inducing cell phone. Què no donaria jo per un bon mòbil, passat de moda dels que indueixen tumors.
Font: OpenSubtitiles
I guess it has become unfashionable. Suposo que ha passat de moda.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0